Spillnomëtteg - Après-midi jeux de société

21.09.2026

De Schäfferot an Zesummenaarbecht mat der Drëttalterskommissioun, dem Aktiv Plus Stroossen an dem Jugendhaus Stroossen invitéiert Iech häerzlech op e Spillnomëtteg ganz am Zeechen vum intergenerationellen an interkulturelle Spill.

Bréngt Är Frënn, Famill oder Nopere mat an entdeckt eng grouss Offer un traditionellen a moderne Gesellschafts- a Geschécklechkeetsspiller.

Kaffi, Kuch a Gedrénks gi vun der Gemeng offréiert.

Mir freeën eis fir mat Iech e gesellegen Nomëtteg a gudder Laun ze verbréngen.

All Alter ass wëllkomm!

*****

C'est avec grand plaisir que le Collège des bourgmestre et échevines en collaboration avec la Commission du 3e âge, Aktiv Plus Stroossen et la Maison des jeunes de Strassen vous invite à l'après-midi jeux de société, placée sous le signe du jeu intergénérationnel et interculturel.

Faites-vous accompagner par vos amis, votre famille ou vos voisins et venez découvrir une panoplie de jeux de société et d'agilité traditionnels et modernes.

Des boissons et pâtisseries seront offertes par la Commune.

Au plaisir de vous y accueillir dans la bonne humeur et en toute convivialité.

Bienvenue à tous, de tout âge!

*****

It is with great pleasure that the College of mayor and aldermen, in collaboration with the Commission du 3e âge, Aktiv Plus Stroossen and the Maison des Jeunes Strassen invites you to a game afternoon placed under the sign of an afternoon of intergenerational and intercultural play.

Bring your friends, family members or neighbours and discover a whole range of traditional and modern games.

Drinks and pastries will be offered by the municipality.

We look forward to seeing and spending a fun-filled afternoon in a convivial atmosphere.

All ages are welcome!