Den Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch an der Méisproochegkeet, feiere mir de 26. September.
Den Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch soll e festen a flotte Rendez-vous am Kalenner vun all Bierger a Biergerin ginn.
De Programm fann dir op dag.letzebuergesch.lu
Porte Ouverte vum Jugendhaus Strossen
De 26. September vu 14.00 bis 18.00 Auer maachen mir eis Dieren op fir Iech ze begréissen an Iech eis Offere matzedeelen. Jiddereen ass häerzlech wëllkomm, Kanner, Jonker an Erwuessener, fir d’Raimlechkeeten ze besichen, d’Fachleit ze treffen, d’Aktivitéiten z’entdecken a sech mam Bildungskonzept vertraut ze maachen!
Porte ouverte de la maison des jeunes de Strassen
Le 26 septembre de 14h00 à 18h00, nous ouvrons nos portes pour vous accueillir et vous faire connaître nos offres. Vous êtes tous les bienvenus, enfants, jeunes et adultes, pour venir visiter les locaux, rencontrer les professionnels, découvrir les activités et se familiariser avec le concept éducatif!
De Schäfferot an Zesummenaarbecht mat der Drëttalterskommissioun, dem Aktiv Plus Stroossen an dem Jugendhaus Stroossen invitéiert Iech häerzlech op e Spillnomëtteg ganz am Zeechen vum intergenerationellen an interkulturelle Spill.
Bréngt Är Frënn, Famill oder Nopere mat an entdeckt eng grouss Offer un traditionellen a moderne Gesellschafts- a Geschécklechkeetsspiller.
Kaffi, Kuch a Gedrénks gi vun der Gemeng offréiert.
Mir freeën eis fir mat Iech e gesellegen Nomëtteg a gudder Laun ze verbréngen.
All Alter ass wëllkomm!
*****
C'est avec grand plaisir que le Collège des bourgmestre et échevines en collaboration avec la Commission du 3e âge, Aktiv Plus Stroossen et la Maison des jeunes de Strassen vous invite à l'après-midi jeux de société, placée sous le signe du jeu intergénérationnel et interculturel.
Faites-vous accompagner par vos amis, votre famille ou vos voisins et venez découvrir une panoplie de jeux de société et d'agilité traditionnels et modernes.
Des boissons et pâtisseries seront offertes par la Commune.
Au plaisir de vous y accueillir dans la bonne humeur et en toute convivialité.
Bienvenue à tous, de tout âge!
*****
It is with great pleasure that the College of mayor and aldermen, in collaboration with the Commission du 3e âge, Aktiv Plus Stroossen and the Maison des Jeunes Strassen invites you to a game afternoon placed under the sign of an afternoon of intergenerational and intercultural play.
Bring your friends, family members or neighbours and discover a whole range of traditional and modern games.
Drinks and pastries will be offered by the municipality.
We look forward to seeing and spending a fun-filled afternoon in a convivial atmosphere.
All ages are welcome!
Pourquoi ajouter des aliments nutritifsaux boîtes à tartines des enfants ?
Comment adapter les boîtes à tartinesaux besoins des enfants ?
Que mettre dans les boîtes à tartines ?
Manger moins sucré, c'est possible !
Trouvez toutes les informations dans le PDF du Ministère de la Santé
Avis de déplacement de l'arrêt de bus scolaire (Lignes 1, 2 et 3)
L'arrêt de bus scolaire situé dans la rue de l'École est supprimé et ne sera, par conséquent, plus desservi à partir du mardi 15 septembre 2026.
Dès la rentrée scolaire 2026/2027, le nouvel arrêt sera installé sur le parking P6 situé à proximité immédiate de l'école Antoine de Saint-Exupéry dans la rue du Cimetière.
Il remplacera l'actuel espace "Kiss & Go".
À compter de cette date, il n'y aura plus d'espace "Kiss & Go".
* * * * * *
Notification of relocation of the school bus stop (Routes 1, 2 and 3)
Please note that the school bus stop currently located on Rue de l’École will be discontinued and will no longer be served from Tuesday 15 September 2026.
From the beginning of the 2026/2027 school year, the new stop will be located in car park P6, next to the Antoine de Saint-Exupéry School on Rue du Cimetière, replacing the existing ‘Kiss & Go’ area.
From that date onwards, there will no longer be a ‘Kiss & Go’ area.
Comment accéder aux fiches de renseignements ?
-> sélectionner en haut à droite le cycle correspondant
-> regarder sous la rubrique : Fiches rentrée scolaire (fiche de renseignements C1-4)
ATTENTION!
La « fiche de renseignements » est à remplir impérativement de façon digitale et à envoyer uniquement par mail/Teams pour le premier jour de classe au plus tard au titulaire de classe. Aucune fiche remplie à la main ou une photo de celle-ci ne sera acceptée. En absence de la signature électrique, l’inscription du nom et prénom des personnes responsables fera preuve de signature électronique .
Afin de faciliter ce procédé pour les années scolaires à venir, il est conseillé de sauvegarder cette fiche par vos soins.
Comment accéder aux fiches d’informations (liste du matériel scolaire, horaires,…) de la classe?
-> regarder sous la rubrique : Klassesäit / Homepage et sélectionner la page d’accueil du titulaire correspondant.
* * * * *
How do I access the information sheets?
-> select the corresponding cycle in the top right-hand corner
-> look under the heading: Fiches rentrée scolaire (fiche de renseignements C1-4)
PLEASE NOTE:
The « fiche de renseignements »must be filled in digitally and sent to the class teacher by e-mail/Teams by the first day of class at the latest. No handwritten forms or photos will be accepted. In the absence of an electrical signature, the surname and first name of the person(s) responsible will constitute proof of electronic signature.
To facilitate this process for future school years, we recommend that you save this form yourself.
How do I access the class information sheets (list of school materials, timetables, etc.)?
-> look under: Klassesäit / Homepage and select the corresponding holder's home page.
Fiche de renseignements EF Strassen E-F-D(274.2 KB)
Fiche de santé F-D-GB-P(1.3 MB)
Séchere Schoulwee – le chemin de l’école en toute sécurité
L’objectif du « Séchere Schoulwee » est de motiver les parents et les enfants à se rendre à l’école à pied. Le chemin sécurisé relie les quartiers résidentiels situés au nord-est de la commune avec les complexes scolaires.
Le chemin aller-retour de l’école est reconnaissable grâce à un marquage au sol du logo « Séchere Schoulwee ».
Afin de minimiser le risque d’accidents, les règles générales ci-dessous sont à respecter à tout moment :
* * * * * * * *
Séchere Schoulwee - the safe way to school
The aim of the “Séchere Schoulwee” is to encourage parents and children to walk to school. The safe path links the residential areas in the northeast of the municipality with the school complexes.
The route to and from school can be recognised by the ‘Séchere Schoulwee’ logo on the footpaths.
To minimise the risk of accidents, the following general rules should be always observed:
Déi Elteren, déi Kleedungsstécker vermësse vun hire Kanner, déi dës bei de Vakanzaktivitéite vergiess hunn, kënnen se an d‘Maison Relais siche kommen, wou mir alles leien hunn.
Déi Kleedungsstécker déi keen siche komm ass, ginn no der Allerhellegevakanz un d'Croix Rouge.
Les parents qui sont à la recherche de vêtements oubliés par leurs enfants qui ont participé aux activités de vacances, peuvent s’adresser à la Maison Relais.
Tout ce qui n’aura pas été réclamé jusqu’au congé de la Toussaint sera remis à la Croix Rouge pour en disposer.
Parents who are looking for clothes left by their children who have participated in holiday activities can contact the Maison Relais.
Anything left unclaimed until the All Saints' Day holiday will be given to the Red Cross for disposal.
Am Unhang fannt Dir eisen neien Online-Programm fir den Hierscht 2026.
Vous trouverez en pièce jointe notre nouveau programme de webinaires pour l’automne 2026.
Please find attached our new webinar program for autumn 2026.
--> Catalogue des activités thématiques
Wichteg ! All dës Aktivitéite si gratis.
Eltereschoul J. Korczak
Infos et inscriptions:
Eltereschoul
Eltereschoul on air - Podcasts
Facebook