SDK Schul- und Büromaterial / Fournitures scolaires et matériaux de bureau / School and office supplies
Wenn im September für viele Kinder die Schule wieder anfängt, dann beginnt auch wieder das große Rätselraten nach den richtigen Schulmaterialien. Es müssen Stifte, Farben, Hefte und Ordner gekauft werden. Die Liste der Materialien ist lang.
Doch stellt sich hier die Frage: Ist die sorgfältige Auswahl des Schulmaterials überhaupt von Bedeutung?
Die Liste wird zusammengestellt anhand der Unterlagen der Produkte, die der SuperDrecksKëscht® von den Herstellern zur Verfügung gestellt werden. Die Produkte sind im teilnehmenden Geschäfte mit dem Hinweis „Shop Green“ gekennzeichnet.
Weitere Infromationen erhalten sie auf SDK - Schul- und Büromaterial.
* * * * * *
Faire attention lors de l'achat des fournitures scolaires
Lorsque de nombreux enfants reprennent le chemin de l'école en septembre, c'est le grand casse-tête pour trouver les bonnes fournitures scolaires. Il faut acheter des crayons, des couleurs, des cahiers et des classeurs. La liste des fournitures est longue.
Mais la question qui se pose ici est la suivante : le choix minutieux des fournitures scolaires est-il vraiment important ?
La liste est établie sur la base des documents des produits mis à la disposition de la SuperDrecksKëscht® par les fabricants. Les produits sont signalés dans les magasins participants par la mention "Shop Green".
Pour plus d'informations, veuillez consulter SDK - Fournitures scolaires et matériaux de bureau.
* * * * * *
Take care when buying school supplies
When school starts again for many children in September, the big puzzle of finding the right school materials begins again. Pens, colours, exercise books and folders have to be bought. The list of materials is long.
But the question arises here: is the careful selection of school materials even important?
The list is compiled on the basis of the product documentation provided to SuperDrecksKëscht® by the manufacturers. The products are labelled "Shop Green" in the participating shops.
Further information is available at SDK - School and office supplies
Magasins participants / Teilnehmende Geschäfte / Participating shops
Infoblatt/Feuille informative Shop Green Schul- und Büromaterial / Fourniture scolaire et de bureau