News

De 4. Juni huet den Zyklus 4 säin Schoulsportdag, dëst am Kader vun der Nationaler Beweegungswoch (1. bis de 5. Juni 2026).

D'Zil vun der Nationaler Beweegungswoch ass et, kierperlech Aktivitéit an der Grondschoul (Cyclen 1 bis 4) ze förderen.

Dës Initiativ soll am Sportberäich op d’Wichtegkeet vun der Ausübung vun der motorescher Aktivitéit am Alldag vun de Schüler, ob um Schoulniveau oder am Kader vun ausserschouleschen Aktivitéiten. Et gouf bewisen datt d'regelméisseg Praxis vu Motoraktivitéiten positiv Auswierkungen op d'Entwécklung vu Léierfäegkeeten huet.

Déi 6 Klassen vum Zyklus 4.2. (4.1. ass zu Pfunds) maachen Atelieren mat de Stroossener Sportsclibb, deelweis och Atelieren déi vun Enseignant’en geleed ginn an daat bei guddem Wieder och dobaussen.

* * * * *

Le 4 juin, le cycle 4 tient sa journée du sport scolaire, ceci dans le cadre de la « Nationaler Beweegungswoch » (1 au 5 juin 2026).

L'objectif de la 'National Beweegungswoch', est de promouvoir l’activité physique à l’enseignement fondamental (cycles 1 à 4).

Cette initiative du domaine sportif a pour objectif de placer le focus sur l'importance de la pratique d'activités motrices dans le quotidien des élèves, que ce soit au niveau des écoles ou dans le cadre d'activités extra-scolaires. Il est avéré que la pratique régulière d'activités motrices a des effets positifs sur le développement des capacités d'apprentissage.

Les 6 classes du cycle 4.2. (4.1. sont à Pfunds) font des ateliers ensemble avec les clubs de sports de Strassen, partiellement aussi guidés par des enseignants et ceci également à l’extérieur par beau temps.

De 3. Juni huet den Zyklus 2 säin Schoulsportdag, dëst am Kader vun der Nationaler Beweegungswoch (1. bis de 5. Juni 2026).

D'Zil vun der Nationaler Beweegungswoch ass et, kierperlech Aktivitéit an der Grondschoul (Cyclen 1 bis 4) ze förderen.

Dës Initiativ soll am Sportberäich op d’Wichtegkeet vun der Ausübung vun der motorescher Aktivitéit am Alldag vun de Schüler, ob um Schoulniveau oder am Kader vun ausserschouleschen Aktivitéiten. Et gouf bewisen datt d'regelméisseg Praxis vu Motoraktivitéiten positiv Auswierkungen op d'Entwécklung vu Léierfäegkeeten huet.

Déi 12 Klassen vum Zyklus 2 maachen Atelieren mat de Stroossener Sportsclibb, deelweis och Atelieren déi vun Enseignant’en geleed ginn an daat bei guddem Wieder och dobaussen.

* * * * * *

Le 3 juin, le cycle 2 tient sa journée du sport scolaire, ceci dans le cadre de la « Nationaler Beweegungswoch » (1 au 5 juin 2026).

L'objectif de la 'National Beweegungswoch', est de promouvoir l’activité physique à l’enseignement fondamental (cycles 1 à 4).

Cette initiative du domaine sportif a pour objectif de placer le focus sur l'importance de la pratique d'activités motrices dans le quotidien des élèves, que ce soit au niveau des écoles ou dans le cadre d'activités extra-scolaires. Il est avéré que la pratique régulière d'activités motrices a des effets positifs sur le développement des capacités d'apprentissage.

Les 12 classes du cycle 2 font des ateliers ensemble avec les clubs de sports de Strassen, partiellement aussi guidés par des enseignants et ceci également à l’extérieur par beau temps.

Pfunds, mir kommen...

Déi lescht Virbereedunge lafen op Héichtouren! D'Classe verte 2026 kënnt lues awer sécher méi no.

E Méindeg den 1. Juni fueren d'Schoulkanner aus de Cycle 4.1 mat hirem Léierpersonal an hire Moniteuren op "Pfunds" fir do flott Deeg ze verbréngen.

Hei fannt dir dann nach eemol déi genee Auerzäiten an den Treffpunkt:

• Rendez-vous den 01.06.2026 um 06.30 um Parking Hall Omnisports
• Départ géint 07.00
• Den Trajet dauert tëschend 8 an 10 Stonnen (Strassen → Pfunds +/-690 km)

Mir wënschen hinnen alleguer eng gutt Rees an eng schéin Zäit dohannen!

* * * * *

Pfunds, on arrive...

Les derniers préparatifs battent leur plein ! La classe verte 2026 se rapprochent doucement mais sûrement.

Lundi 1 juin les écoliers du cycle 4.1 se rendront à "Pfunds" avec leurs professeurs et moniteurs pour passer de belles journées.

Vous trouverez ici les horaires exacts et le point de rendez-vous :

• Rendez-vous le 01.06.2026 à 06h30 au Parking Hall Omnisports
• Le départ vers à 07h00
• Durée du voyage entre 8 et 10 heures (Strassen → Pfunds +/-690 km)

Nous leur souhaitons à tous un bon voyage et un bon moment là-bas !

Titulaires de classes :

A apporter le jour du départ…

• Bagage
• Carte d’identité ou passeport (ORIGINAL)
• Carte de vaccination (ORIGINAL)
• Carte de la sécurité sociale (ORIGINAL)
• Sac à dos avec:
  • Casse-croûte + gourde pour le voyage
  • Médicaments à prendre pendant le voyage
  • => ordonnance médicale!

All Zyklus huet säin Schoulsportdag, dëst am Kader vun der Nationaler Beweegungswoch an der Woch vum 1. bis de 5. Juni 2026.

D'Zil vun der Nationaler Beweegungswoch ass et, kierperlech Aktivitéit an der Grondschoul (Cyclen 1 bis 4) ze förderen.

Dës Initiativ soll am Sportberäich op d’Wichtegkeet vun der Ausübung vun der motorescher Aktivitéit am Alldag vun de Schüler, ob um Schoulniveau oder am Kader vun ausserschouleschen Aktivitéiten. Et gouf bewisen datt d'regelméisseg Praxis vu Motoraktivitéiten positiv Auswierkungen op d'Entwécklung vu Léierfäegkeeten huet.

* * * * * *

Chaque cycle tient sa journée du sport scolaire, ceci dans le cadre de la « Nationaler Beweegungswoch » pendant la semaine du 1 au 5 juin 2026.

L'objectif de la 'National Beweegungswoch', est de promouvoir l’activité physique à l’enseignement fondamental (cycles 1 à 4).

Cette initiative du domaine sportif a pour objectif de placer le focus sur l'importance de la pratique d'activités motrices dans le quotidien des élèves, que ce soit au niveau des écoles ou dans le cadre d'activités extra-scolaires. Il est avéré que la pratique régulière d'activités motrices a des effets positifs sur le développement des capacités d'apprentissage.

D'Schoulcharta feiert säin 9. Gebuertsdag!
Den 30. an 31.5.2017 hunn d’Stroossener Schoulkanner aus dem Cycle 4 d’Charta ganz feierlech virgestallt.
Säit 8 Joer ass « Der Regenbogenweg » groussen Deel vum Schoulalldag zu Stroossen.
Vill flott Projet’en goufen an dësem Kader ëmgesat an wäerten och weider gemaach ginn.

* * * * *

La charte scolaire fête ses 9 ans!

Les 30 et 31 mai 2017, les élèves de Stroossen du Cycle 4 ont présenté la charte lors d’une cérémonie très festive.

Depuis huit ans, « Der Regenbogenweg » occupe une place importante dans la vie scolaire quotidienne à Stroossen.

De nombreux projets formidables ont été mis en œuvre dans ce cadre et continueront d’être menés à bien.

* * * * *

The school charter is celebrating its 9th anniversary!

On 30 and 31 May 2017, the Stroossen schoolchildren from Cycle 4 presented the charter in a very festive ceremony.

For eight years, "Der Regenbogenweg" has been a major part of everyday school life in Stroossen.

Many great projects have been implemented in this context and will continue to be carried out.

AfterMovie

Reeboulidd

Weider Informatioune fann dir op eisem Site op der Säit vun der Unesco-Schoul Stroossen.

D'Lidderbuch (CD an DVD vum Owend vum Lancement vun der Schoulcharta Mee 2017) wat dir hei ënnendrënner gesidd, kënn dir op bestellen .

Le recueil de chansons (CD et DVD de la soirée de lancement de la charte de l'école en mai 2017), que vous pouvez voir ci-dessous, peut être commandé sur .

The songbook (CD and DVD from the launch evening of the school charter in May 2017), which you can see below, can be ordered from .

Vum 30. Mee bis den 5. Juni 2026 kënnen d’Elteren den Alldag vun hire Kanner an de Bildungs- a Betreiungsstruktur erliewen an un Atelieren zu verschiddenen Themen a “portes ouvertes” deelhuelen déi wärend der ganzer Woch an de Crèchen, Maison-relaisen, Foyeren, Minicrèchën, an vun den Dageselteren organiséiert ginn.

Verschidden Aktivitéiten adresséieren sech un zukünfteg Elteren, fir datt si sech mat der Léieraart, wéi déi non formal Bildung se erméiglecht, kënne familiariséieren an esou gesinn, wéi hei d’Individualitéit vun all Kand berücksichtegt an zu senger globaler Entwécklung bäigedroe gëtt.

Aktivitéiten

Du 30 mai au 5 juin, découvrez, à travers de nombreux ateliers, portes-ouvertes et activités organisés dans tout le pays par des structures d’éducation et d’accueil, comment l’éducation non formelle contribue au développement, à l’autonomie, à l’épanouissement et à l’estime de soi de l’enfant.

Certaines activités, ateliers ou événements s’adressent aux parents des enfants inscrits dans la crèche, mini-crèche, maisons relais, foyers scolaire, foyer de jour et chez l'assistant parental, d'autres sont ouverts aux futurs parents.

Activités

All week long, many “crèches”, “maisons relais”, “foyers scolaires”, “foyers de jour” and parental assistants are inviting parents to attend open houses or join their children in some of their daily activities and workshops.

Parents or future parents will get a better sense of the learning opportunities provided by non-formal education and see how it centres on a child as an individual and contributes to his global education.

Activities

Chers parents,

Voici le planning du Loft pour juin.

Nous sommes ravis de vous dévoiler le planning du mois. Un mois placé sous le signe de la découverte, du partage et de la convivialité. N’hésitez pas à vous inscrire aux activités et à vivre ces moments avec nous.

Dear parents,

Here is the Loft’s schedule for June.

We are delighted to share the schedule for the month with you. A month filled with discovery, connection, and convivial moments. Feel free to sign up for the activities and enjoy these experiences with us.

Cooking together – Luxembembourg edition

06.06.2026
10.00 - 14.00

Une expérience culinaire conviviale pour savourer un moment de partage autour de la cuisine luxembourgeoise. Un atelier pour découvrir des recettes locales, cuisiner pas à pas dans une ambiance chaleureuse et déguster ensemble les plats préparés. Un temps pour se retrouver, apprendre et profiter d’un moment gourmand en bonne compagnie.

A friendly culinary experience to enjoy a shared moment around Luxembourgish cuisine. A workshop where you’ll explore local flavors, cook step by step in a warm atmosphere, and taste the dishes prepared together. A moment to connect, learn, and enjoy a delicious experience in great company.

Side by Side – Swing Dance

11.06.2026
18.15 - 19.30
Hall Omnisports Strassen

Une séance de danse dynamique et accessible pour offrir aux participant·e·s un moment de mouvement, de joie et de connexion. Une heure pour découvrir des pas de swing simples, s’amuser à travers des exercices ludiques et partager un temps dansant en duo ou en groupe, dans une ambiance bienveillante et pleine d’énergie.

A lively and accessible dance session designed to bring movement, joy, and connection to all participants. One hour to explore swing basics, enjoy playful exercises, and share partner or group practice in a warm and uplifting atmosphere.

Nous vous invitons chaleureusement à vous inscrire via le lien ci-dessous
We warmly invite you to register using the link below.

--> https://forms.fillout.com/t/6e5j4qbt4yus

Si vous avez des questions concernant l’événement ou tout autre sujet, n’hésitez pas à me contacter.
If you have any questions about the event or anything else, please feel free to contact me

Email: caiana.botticelli@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 836 812

Ou

Email: catia.ribeirodasilva@croix-rouge.lu

Tel: +352 621 291 927

Le montant de la cotisation sera communiqué ultérieurement. L’inscription sera confirmée uniquement après communication du montant et réception du paiement. Le club se réserve le droit d’annuler les activités si le nombre d’inscriptions est insuffisant.

Le printemps fait la fête au « Kannergaart » :

Inauguration et activités nature le matin, puis pic‑nic en musique, le tout dans une ambiance chaleureuse et festive.

Ça se passe au 9 rue Feyder à Strassen !

N’attends plus et inscris‑toi dès maintenant ! »