News

Den 23. Abrëll huet d'UNESCO "Journée mondiale du livre et du droit d'auteur" proclaméiert. Zu Lëtzebuerg stinn an deem Kader während 5 Deeg (22. - 26. Abrëll) Manifestatiounen ronderëm d'Buch um Programm.


* * * * *

Le 23 avril de chaque année se fête la Journée internationale du livre et du droit d'auteur. Cette date a été choisie par l'UNESCO comme journée symbolique pour la lecture et est célébrée depuis 1995 à travers le monde entier pour rendre hommage au livre et à ses auteurs.

Au Luxembourg, la Journée du livre s'étendra sur 5 jours et mobilisera tous les acteurs du livre: libraires, auteurs-écrivains, éditeurs, relieurs, lecteurs, bibliothèques, archives, diverses organisations et associations.

Ainsi, du 22 au 26 avril, un vaste programme d'activités autour du livre et de la lecture sera proposé au grand public et aux classes scolaires.

La troisième édition de la YEP-Schoulfoire, événement majeur du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) aura lieu du 21 au 24 avril 2024 à la Luxexpo The Box.

Cette foire, co-organisée par le SCRIPT, constitue une opportunité idéale pour découvrir le monde de l’éducation et de la formation professionnelle.

Pour les parents avec leurs enfants ainsi que toute personne intéressée, la Schoulfoire est ouverte le 24 avril à partir de 08.00 - 18h30.

La visite de la YEP-Schoulfoire est entièrement gratuite.

* * * * * * * * *

The first edition of the YEP-Schoulfoire, a major event of the Ministry of National Education, Children and Youth (MENJE), will take place from 21 - 24 April 2024 at Luxexpo The Box.

This fair, co-organised by the SCRIPT, is an ideal opportunity to discover the world of education and vocational training.

For parents with their children and anyone else interested, the Schoulfoire is open on 24 Arpil from 08.00 - 18.00.

The visit to the YEP-Schoulfoire is completely free of charge.

16/04/24 18:00 h Smartphone, Tablet a Co. – Growing up in a digital world (EN) (for parents of children aged 4-10 years)
18/04/24 18:00 h D’Pubertéit - eng Aventure LU) (fir Eltere vu Kanner vun 10-16 Joer)
24/04/24 19:00 h Lâcher prise et soutenir en même temps (FR) (pour parents d’enfants de 0-4 ans)
13/05/24 19:00 h Regard sur les besoins émotionnels de l’enfant (FR) (pour tous les parents intéressés)
14/05/24 18:00 h Parents et enfants-une équipe d’enfer (FR) (pour tous les parents intéressés)
22/05/24 18:00 h On ne naît pas parents (FR) (pour futurs parents ou parents de nourrissons)

De ganzen Agenda vun der Eltereschoul / L'agenda complet de l'Eltereschoul


Wichteg ! All dës Aktivitéite si gratis. / Important ! Toutes les activités sont gratuites.

Eltereschoul J. Korczak
Infos et inscriptions:

Eltereschoul
Eltereschoul on air - Podcasts
Facebook
Instagram

Nous vous invitons à venir faire de bonnes crêpes et de les déguster ensemble.

• de 17.30 à 19.00
• 23.04 & 25.04

L’activité aura lieu dans les restaurants de la maison relais Martyrs:

1, Place des Martyrs à Strassen

Veuillez vous inscrire ainsi que vos enfants pour une des dates, jusqu’au mercredi 17 avril par mail ou par téléphone :

621 29 19 27 ou 621 29 25 52

Attention: Les places sont limitées à 25 personnes !

* * * * * * * *

We invite you to come and prepare some delicious crêpes and enjoy them together.

April 23 & 25
from 5.30 pm to 7.00 pm

The activity will take place in the restaurants of the maison relais Martyrs:
1, Place des Martyrs in Strassen

Please register your children and yourself for one of the dates, until Wednesday 17th April by e-mail or by phone :

621 29 19 27 or 621 29 25 52

Please note: Places are limited to 25 people !

Nous vous invitions à venirnous rejoindre lors de notre« rdv bébés ».

Vous aurez lapossibilité de rencontrer etd’échanger avec d’autresparents.

Que vous soyezenceinte, en congé maternitéou parental, vous êtes lesbienvenus.

Vos bébés pourront alorsjouer et passer du temps ensemble.

L’activité aura lieu chaque dernier lundi du mois:

• de 9.00 à 11.30
• 29.04

Maison Relais site Ben Heyart:

3, Place des Martyrs à Strassen

(salle de relaxation)

Veuillez vous inscrire par mail ou par téléphone:

621 29 19 27 ou 621 29 25 52

* * * * * * * *

We invite you to come and join us at our " babies meeting", where you will have the opportunity to meet and talk with other parents.

Your babies aged between 0 and 24 months will be able to play and spend time together.

April 29 2024
from 9.00 am to 11.30 am

site Ben Heyart :
3, Place des Martyrs
(Relaxation room)

Please register by e-mail or by phone :

621 29 19 27 or 621 29 25 52

EDI – Infomagazin fir Elteren, le magazine d'information sur l'éducation adressé aux parents, est une publication du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Retrouvez ci-dessous la dernière édition de l'EDI – Infomagazin fir Elteren.

Kinder und Erwachsene in ganz Europa können jedes Jahr im Frühling die Rückkehr der Zugvögel mitverfolgen Die Teilnahme ist ganz einfach und macht Spaß! Du musst bloß jedes Jahr deine erste Vogelbeobachtung online registrieren.

Spring Alive ist eine ganz einfache Vogelbeobachtung. Das einzige, was du tun musst ist, deine erste Beobachtung von einem Weißstorch, einer Rauchschwalbe, einem Kuckuck oder einem Mauersegler im Jahr online zu registrieren.

Dank deiner Beobachtungen können wir die Ankunft des Frühlings und seiner Boten jedes Jahr verfolgen. Dieses Wissen wird uns helfen, mehr über das Zugverhalten unserer Vögel zu erfahren.

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Mäerz – August

02.03.2024: Eis Schatzkëscht

23.03.2024: Expeditioun Nature: dobaussen kachen

02.04.2024: Natur mat allen Sënner

07.05.2024: Fliedermaus & Co.

20.06.2024: Landschaftsarchitekt

07.08.2024: Jikkebunn

Détail an Umelldung fann dir am Flyer

Nouveau à Strassen:

Le « LOFT » (lokale Familjentreff) est un projet de la Croix-Rouge luxembourgeoise en collaboration avec la Commune de Strassen.

• Un espace conçu pour et avec les familles
• Un point de rencontre local pour toutes les familles
• Des offres variées

Plus d'information sur: www.ecoles-strassen.lu/p/219

* * * * * * * *

New in Strassen:

The LOFT (lokalen Familjentreff) is a project of the Luxembourg Red Cross in collaboration with the Strassen municipality.

• A space intended for and with families
• A local meeting place for all families
• A wide range of activities

More information at: www.ecoles-strassen.lu/p/219