News
Séchere Schoulwee
21.01.2025Séchere Schoulwee – le chemin de l’école en toute sécurité
L’objectif du « Séchere Schoulwee » est de motiver les parents et les enfants à se rendre à l’école à pied. Le chemin sécurisé relie les quartiers résidentiels situés au nord-est de la commune avec les complexes scolaires.
Le chemin aller-retour de l’école est reconnaissable grâce à un marquage au sol du logo « Séchere Schoulwee ».
Afin de minimiser le risque d’accidents, les règles générales ci-dessous sont à respecter à tout moment :
- le trottoir est la seule zone sécurisée pour piétons ;
- le plus sûr pour traverser une rue se trouve au niveau des passages pour piétons et des feux de signalisation ;
- en cas d’absence de passages pour piétons, l’enfant doit regarder attentivement à gauche, puis à droite et ne traverser la rue que si aucune voiture n’est en vue.
* * * * * * * *
Séchere Schoulwee - the safe way to school
The aim of the “Séchere Schoulwee” is to encourage parents and children to walk to school. The safe path links the residential areas in the northeast of the municipality with the school complexes.
The route to and from school can be recognised by the ‘Séchere Schoulwee’ logo on the footpaths.
To minimise the risk of accidents, the following general rules should be always observed:
- the sidewalk is the only safe area for pedestrians;
- the safest place to cross a street is at pedestrian crossings and traffic lights;
- if there are no pedestrian crossings, the child should look carefully to the left and then to the right and only cross the street if there are no cars in sight.
Sechere_Schoulwee_2425.pdf (183 KiB)
Guide pour « MS Teams »
11.11.2024Comment accéder à « MS Teams » ?
« MS Teams » peut être utilisé sur un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur.
GuidepourMSTeamsPFS_vf.pdf (531 KiB)
LOFT – lokale Familjentreff Strassen
05.02.2024Nouveau à Strassen:
Le « LOFT » (lokale Familjentreff) est un projet de la Croix-Rouge luxembourgeoise en collaboration avec la Commune de Strassen.
- Un espace conçu pour et avec les familles
- Un point de rencontre local pour toutes les familles
- Des offres variées
Plus d'information sur: www.ecoles-strassen.lu/p/219
* * * * * * * *
New in Strassen:
The LOFT (lokalen Familjentreff) is a project of the Luxembourg Red Cross in collaboration with the Strassen municipality.
- A space intended for and with families
- A local meeting place for all families
- A wide range of activities
More information at: www.ecoles-strassen.lu/p/219
Arcus - Hotline fir Familljenhaiser
02.04.2020Dest fir Iech matzedeelen dass mir bei arcus eng HOTLINE hunn fir de Léit eng Ennerstetzung zeginn an all Ier Froen an Suergen iwwer Kanner, Jugend an Famill. Jiddereen kann urufen, och anonym vun Méindes bis Samsteg vun 9h-21h.
Erzéier an Psychologen leeden des HOTLINE.
Kannertelefon
Du hast eine Frage, ein Problem in der Schule, zu Hause, mit deinen Freunden, mit deinen Eltern oder deinen Geschwistern...
Du kannst uns anrufen. Wir hören dir zu, wir helfen dir eine Antwort auf deine Frage oder Lösung für dein Problem zu finden.
Es ist anonym: du brauchst nicht zu sagen wer du bist oder wo du wohnst!
Es ist vertraulich: niemand anderes wird erfahren was du mit uns besprichst.
Es ist gratis: die Telefonverbindung ist kostenlos.
Es ist kein Spiel: jeder Anruf ist willkommen, aber Anrufe bloß zum Spaß, nehmen Kindern die Hilfe brauchen die Möglichkeit uns zu erreichen .
Besetzungszeiten: Montags, mittwochs und freitags 17:00 bis 22:00
Dienstags und donnerstags 14:00 bis 22:00 // Samstags 14:00 bis 20:00
Service de médiation scolaire
Un nouveau service à votre disposition : le service de médiation au maintien, à l'inclusion et à l'intégration scolaires.
Le Service de médiation scolaire, officiellement en fonction depuis le 4 septembre 2018 s’adresse aux parents d’élèves, aux élèves majeurs et aux professionnels de l’Éducation nationale qui estimeraient que l’école n’a pas fonctionné comme elle aurait dû dans une situation particulière en relation avec le maintien, l’inclusion et l’intégration scolaires.
Plus d'informations sur www.mediationscolaire.lu
Service de médiation scolaire - Pourquoi...Firwaat... Warum...Porquê... Why...?
Elterntelefon
Das Elterntelefon ist ein telefonisches Gesprächs-, Beratungs- und Informationsangebot, das Eltern und andere Interessierte in den oft schwierigen Fragen der Kindererziehung schnell, kompetent und anonym unterstützt.
Es bietet Eltern, Großeltern und jedem, der mit Kindern oder Jugendlichen zu tun hat, Gespräche und Beratung in Fragen der Erziehung, Unterstützung und Anregung in belastenden Situationen.
» Detailer