Famillje-Spill-Dag - "Family Play Day"

01.02.2026

Am Samstag, den 7. Oktober 2023 laden der städtische Service Foyers scolaires (CAPEL), der Cercle Cité, die Cité Bibliothèque und das Konservatorium der Stadt Luxemburg zum „Family Play Day“ ein, der von 10:00 bis 18:00 Uhr im Cercle Cité stattfindet. Der „Family Play Day“ ist eine Pflichtveranstaltung für alle, die sich für Spiele, Lesen und Musik begeistern!

PROGRAMM
Den ganzen Tag lang können kleine und große Besucherinnen und Besucher eine Vielzahl an Gesellschafts- und großen Holzspielen (wieder)entdecken und ausprobieren (im Erdgeschoss, im ersten Stock und im Außenbereich vor dem Cercle Cité).

Von 10:30 bis 12:00 Uhr steht beim Waffelworkshop mit Anne’s Kitchen eine kulinarische Reise auf dem Programm. Parallel dazu lädt Tuffi kleine Leseratten zu einem Leseworkshop in luxemburgischer Sprache ein (Bar im Foyer der Cité Bibliothèque).

Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der Musik. Lassen Sie sich zwischen 14:00 und 18:00 Uhr von den Konzerten der Schüler/innen und Ensembles aus den Klassen des Konservatoriums der Stadt Luxemburg und der École des Quartiers verzaubern. Akkordeon, Gitarre, Violine, Klarinette, Flöte, Saxophon, Trompete... ‑ auf der Bühne des Cercle Cité erwartet Sie ein vielfältiges musikalisches Programm.

CAPEL

* * * * * *

Le samedi, 7 octobre 2023, le Service Foyers scolaires – CAPEL de la Ville, le Cercle Cité, la Cité Bibliothèque et le Conservatoire de la Ville de Luxembourg invitent au Family Play Day qui se déroulera de 10h à 18h au Cercle Cité. Le Family Play Day est un rendez-vous incontournable pour tous les adeptes des ateliers de jeux, de la lecture et de la musique.

PROGRAMME
Tout au long de la journée, petits et grands pourront (re)découvrir et essayer une multitude de jeux de société et de grands jeux en bois (rez-de-chaussée, 1er étage et parvis du Cercle Cité).

Entre 10h30 et 12h, les visiteurs s’apprêteront à faire un voyage culinaire lors d’un l’atelier de gaufres avec « Anne’s Kitchen ». En parallèle, l'équipe de « Tuffi » invitera les petits bouquineurs et les petites bouquineuses à l’atelier de lecture en langue luxembourgeoise (Bar Foyer de la Cité Bibliothèque).

Enfin, l’après-midi sera consacré à l’éveil musical pour les futurs talents de scène. Entre 14h à 18h, les concerts des élèves et ensembles des classes du Conservatoire de la Ville de Luxembourg et de l’École des Quartiers enchanteront le public. Accordéon, guitare, violon, clarinette, flûte, saxophone, trompette… toute une panoplie de musique éclectique résonnera sur le plateau du Cercle Cité.

CAPEL