Fête du Carnaval / Carnival party - Cycle 2,3 + 4
10.02.2026Chers parents,
En vue de la fête du Carnaval, le personnel enseignant de Strassen a le plaisir de vous informer que les enfants peuvent bien évidemment se déguiser, mais uniquement l’après-midi du vendredi 13 février 2026.
Le matin, les cours fonctionnent normalement, sans déguisement.
Le congé de Carnaval commence samedi, le 14 février et finit dimanche, le 22 février 2026.
Dans ce contexte, le personnel enseignant tient à préciser qu’il est défendu d’apporter toutes sortes d’accessoires incitant à la violence, comme par exemple des revolvers, pistolets, couteaux, respectivement des masques d’horreur.
L’utilisation du confetti et de sprays est également interdite. Uniquement un costume de déguisement est toléré.
Les dispositions reprises ci-dessus visent exclusivement la sécurité des enfants, voilà pourquoi nous comptons sur votre compréhension et collaboration.
Veuillez agréer, chers parents, l’expression de nos salutations distinguées.
Le Comité d’école
* * * * *
Dear parents,
In view of the Carnival party, the teaching staff of Strassen is pleased to inform you that children may of course dress up, but only on the afternoon of Friday, February 13th 2026.
In the morning, classes will run as normal, without disguises.
The Carnival holidays start on Saturday, February 14th and ends on Sunday, February 22nd 2026.
In this context, the teaching staff would like to point out that it is forbidden to bring any kind of accessories inciting to violence, such as guns, pistols, knives or horror masks.
The use of confetti and sprays is also forbidden. Only one costume is allowed.
The above regulations are only intended to ensure the safety of the children, so we ask for your understanding and cooperation.
Kind regards.
The School Committee