News

Nationalfeierdag

Wéi all Joer, gëtt den Nationalfeierdag mat eng ganzer Rëtsch vun Événementer an der Stad Lëtzebuerg gefeiert: vun der "fête de la musique" den 13 - 15.06, iwwert d'Festivitéiten um Virowend sou wéi déi offiziell Festivitéiten den 23.06.

Comme chaque année, la célébration de la Fête Nationale s'annoce avec toute une ribambelle d'évènements en ville: de la fête de la musique du 13 - 15.06, en passant par la fête populaire aux manifestations officielles.

Stad Lëtzebuerg - Offizielle Programm / À découvrir dans le programme officiel

Offizielle Programm zu Stroossen / Programm officiel à Strassen

Bicherbus

De Bicherbus kënnt e Mëttwoch de 18. Juni vun 13:00 - 13:45 an der rue du Cimetière - Bande de stationnement Kiss & Go..

De Bicherbus ass eng GRATIS Initiative vum Ministère de la Culture.

Dir hutt de Choix tëschent 80.000 Bicher aus allen Domänen. Déi meeschte Bicher sinn fir Kanner a Jugendlecher. 90% vun de Cliente léinen däitsch Bicher. Duerfir sinn déi meeschte Bicher och op däitscher Sprooch.

Dir fannt och Bicher op franzéischer, lëtzbuergescher an änglescher Sprooch.

Planning vun de passagen vum Bicherclub bis Juli 2025

* * * * * *

Les semi-remorques du service BICHERBUS s'arrête le mercredi 18 juin de 13:45 - 14:25 à la rue du Cimetière - Bande de stationnement Kiss & Go.

"De Bicherbus", une organisation du Ministère de la Culture, vous donne la possibilité de recevoir en prêt des livres gratuitement.

Le lecteur a le choix parmi 80.000 livres dans des domaines très variés.

Un grand soin est mis au choix des livres pour enfants et pour la jeunesse (futurs lecteurs adultes). 90% des clients prêtent des livres allemands. En conséquence la plus grande partie des livres disponibles est en langue allemande.

Autres langues disponibles:

• Livres français
• Livres luxembourgeois
• Livres anglais
• La moitié du stock est réservée aux enfants et aux adolescents.

Planning des passages du Bicherclub jusqu'au juillet 2025

* * * * * *

Eng Reservatioun am Viraus iwwer a-z.lu vun den Dokumenter gëtt recommandéiert. D'sanitär Mesuren an d'Geste-barrièren mussen am Bicherbus respektéiert ginn.

La réservation préalable via a-z.lu des documents est recommandée. Pendant la visite du Bicherbus, les mesures sanitaires et les gestes barrière sont à respecter .

A prior reservation via a-z.lu of the documents is recommended. The hygiene and social distancing measures have to be respected during the visit of the Bicherbus.

LOFT – Baby-Treff

Nous vous invitions à venir nous rejoindre lors de notre« rdv bébés ».

Vous aurez la possibilité de rencontrer et d’échanger avec d’autres parents.

Que vous soyez enceinte, en congé maternité ou parental, vous êtes les bienvenus.

Vos bébés pourront alors jouer et passer du temps ensemble.

L’activité aura lieu chaque dernier lundi du mois:

• de 9.30 à 11.00
• 19.05, 30.06

Maison Relais site Ben Heyart:

3, Place des Martyrs à Strassen

(salle de relaxation)

Veuillez vous inscrire par mail ou par téléphone:

* * * * * * * *

We invite you to come and join us at our " babies meeting", where you will have the opportunity to meet and talk with other parents.

Your babies aged between 0 and 24 months will be able to play and spend time together.

• from 9.30 am to 11.00 am
  
• 19.05, 30.06

Maison Relais site Ben Heyart :

3, Place des Martyrs
(Relaxation room)

Please register by e-mail or by phone :

 BabyTreff.pdf (634 KiB)

RTL Artikel "Op eemol war alles anescht"

Wéi erkläert een engem Kand wat Krich ass?

En neit Aarbechtsheft iwwer den Zweete Weltkrich soll Kanner aus dem Cycle 4 hëllefen, d'Geschicht vum Zweete Weltkrich ze verstoen.

De Minister Meisch war dofir extra zu Stroossen op Besuch an der Cycle 4.1 Klass vum Pit Geimer.

Artikel op RTL

LOFT – Fête de fin d'année / End-of-Year Party

LA REVANCHE DU MATCH DE FOOTBALL ÉDUCATEURS VS LES PAPAS

Venez assister à cette finale, amicale et festive et partagez un moment de convivialité avec nous.

Pour les enfants:

• Château gonflable et des petites surprises
• Amusement garanti

Grillades & buffet partagé :

• Saucisses de volaille et végetariennes
• Granita rafraîchissante
• Café & thé préparés par nos pédagogues nature

Les parents sont invités à apporter un dessert ou une salade de leur pays d’origines.

(Pourriez-vous, s’il vous plaît, nous indiquer les allergènes par e-mail).

Mardi, 24 juin 2025 de 17.00 à 19.45

Le match de football débutera à 20h et se terminera à 21h45.

VEUILLEZ SVP VOUS INSCRIRE PAR EMAIL:

ANCIEN HALL SPORTIF STRASSEN

9, rue Feyder

L-8026 Strassen

* * * * * * * *

THE REVENGE OF THE FOOTBALL MATCH EDUCATORS VS FATHER’S

Come and attend this final match, friendly and festive, and share a moment together with us.

For the children:

• Bouncy castle and little surprises
• Guaranteed fun

Barbecue & shared buffet:

• Poultry sausages and vegetarian sausages
• Refreshing granita
• Coffee & tea prepared by our nature educators

Parents are invited to bring a dessert or a salad from their country of origin. (Please indicate any allergens via E-mail).

Tuesday, 24 June 2025 from 5.00pm - 7.45 pm

The football match will start at 8 p.m. and end at 9:45 p.m.

PLEASE REGISTER AT

FORMER SPORTS HALL STRASSEN

9, rue Feyder

L-8026 Strassen

 Fete_de_fin_dannee.pdf (4.50 MiB)

Resultater Coupe Scolaire

Den 16 Mee war nees eng Editioun vun der Coupe Scolaire zu Stroossen. Hei geet et drëms, dass d'Kanner souwuel an der Theorie wéi och an der Praxis léieren sollen, wéi een sech sécher soll op der Strooss mam Vëlo verhalen.

Hei d'Resultat vun der Coupe scolaire:

Gewënner: Lucie Fautsch Weber (Cycle 4.2, Klass vum Joël Schartz)

Bescht Klass 4.1. : Pit Tock & Conny Lehnen

Bescht Klass 4.2. : Claude Scheidweiler

Schoulfest - Fête Scolaire - School Party 2025

Léif Elteren,

Mir invitéieren Iech häerzlech op Schoulfest 2025:

Samschdeg, den 5. Juli 2025
vu 11:00 bis 15:00 Auer
am Parc de l’Indépendance

Fir dass dësen Dag en Erfolleg gëtt, ziele mir op Är Hëllef als Bénévole bei:
Spillstänn · Iessen & Gedrénks · ️ Op- an Ofbau · En Dessert matbréngen · E Lous fir Tombola offréieren

Den detailléierte Flyer fannt Dir an der Annexe.
Mellt Iech direkt un: elteren-strassen.lu/schoulfest-2025

Hei fannt Dir eisen Réckbléck op d’Editioun 2024: bit.ly/Schoulfest2024

Mir freeën eis op e flotten Dag mat Iech an Äre Kanner!
Elterevereenegung Stroossen

Chers parents,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la fête scolaire 2025 :

Samedi 5 juillet 2025
de 11h à 15h
au Parc de l’Indépendance

Pour que la fête soit une réussite, nous avons besoin de votre aide en tant que bénévole:
Stands de jeux · Stands nourriture & boissons · ️ Montage/démontage · Apporter un dessert · Offrir un lot pour la tombola

Le flyer avec toutes les informations se trouve en pièce jointe.
Inscrivez-vous ici : elteren-strassen.lu/schoulfest-2025

En attendant, voici une vidéo souvenir de l’édition 2024: bit.ly/Schoulfest2024

Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous et vos enfants !
L’Association des Parents de Strassen

Dear Parents,

We are delighted to invite you to our School Party 2025:

️Saturday, July 5, 2025
from 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
at Parc de l’Indépendance

To make this event a success, we’re counting on your help as a volunteer with:
Game stands · Food & drinks · ️ Set-up & dismantling · Bringing a dessert · Donating a prize for the raffle

Please find the flyer with all the details attached.
Sign up now: elteren-strassen.lu/schoulfest-2025

In the meantime, enjoy a look back at the 2024 edition: bit.ly/Schoulfest2024

We’re looking forward to a great day with you and your children!
The Parents’ Association of Strassen

Inscription aux activités de la MUSEP

Comme chaque année, la commune de Strassen désire proposer les activités de la MUSEP pour l'année scolaire 2025/2026.

Ces activités sont destinées à tous les élèves de l’enseignement fondamental de Strassen et tournent autour de toutes sortes d'activités musicales (générales: jeux rythmiques et musicaux par la manipulation d'instruments, le chant, les percussions corporelles, l'écoute, l’expression corporelle, mouvements sur musique…).

Les parents des jeunes, désireux de participer aux activités de la MUSEP pour l’année scolaire 2025/26, sont priés d’inscrire leur(s) enfant(s) entre le 7 juin (09.00) et le 16 juin (20.00) (les inscriptions antérieures à cette date ne seront considérées), par le lien suivant:

Inscription 2025/2026

Pour des raisons d'organisation et de responsabilité, nous vous informons que les places sont strictement limitées et seront attribuées aux premiers inscrits.

 Inscriptions_Musep_24_25.pdf (139 KiB)

Lëtz sang!

Am Kader vum Pilier „Mateneen“ vun eiser Schoulcharta "Der Regenbogenweg" sangen 150 Stroossener Schoulkanner zesummen 11 Lidder a 6 verschiddene Sproochen.

Dëst Joer fënnt des Aktivitéit net zu Stroossen statt, mee an der Philharmonie, an dëst mam Orchestre Philharmonique de Luxembourg!

D‘Generalprouwe lafen op Héichtouren, de Stéchdatum ass de 27.6.2025 um 10 Auer. Vill Spaass de Kanner vum C2.1-4.2!

Setlist - Lëtz sang!

01. De Schmadd

02. Ó Malhão Malhão

03. Ode an die Freude

04. Vent frais, vent du matin

05. Den Hexemeeschter

06. Ons Heemecht

07. Viva la Tarantella!

08. De Jangli fiert den Houwald erop

09. On écrit sur les murs

10. We are the world

11. Dear parents

Lëtz sang! | Philharmonie Luxembourg

Modification Ligne de Bus 3

Adaptation des arrêts et horaires

 Ligne_Bus_3pdf.pdf (957 KiB)

‘De Piwitsch’ - Der zweitgrößte Skatepark in Luxemburg

Die Klasse C4.2 aus Strassen mit Lehrerin Conny Lehnen und Lehrer Pit Tock hat sich für die Mini-Redaktioun des Piwitsch ein sehr sportliches Thema mit Spaßfaktor ausgesucht:

Der neue Skatepark hat es den Schülerinnen und Schülern angetan.

Die ganze Reportage über den Skatepark

Alle Ausgaben vom "De Piwitsch "

Internetseite "De Piwitsch"

Stroossener Schoulkanner weisen hir Talenter - Inscription

Audition musicale des élèves de l'E.F. de Strassen, le 8, 9, et 10 juilet 2025

Tu voulais toujours monter sur scène et montrer votre talent ?

Alors cette audition est exactement ce qu'il te faut !

Comment participer ?
Tous les enfants du cycle 2 au cycle 4

Quel type de performances recherchons-nous ?
Tu peux jouer un instrument, chanter, faire de la magie ou faire un sketch.

L’inscription se fera du 2 au 23 juin.

* * * * * * * * *

Musikalesch Auditioun vun de Schüler vum E.F. vu Stroossen, den 8., 9. an 10. Juli 2025

Du wollts nach ëmmer op enger Bün stoen an däin Talent weisen?

Dann ass des Auditioun genau dat Richtegt fir dech!

Wee kann matmaachen?
All Kanner vum Cycle 2 bis Cycle 4

Wéi eng Aart vun Performance siche mir?
Du kanns eleng en Instrument spillen, sangen, zauberen oder e Sketch maachen.

Aschreiwung vum 2 bis den 23 Juni.

 Talenter_Umeldung_2025.pdf (554 KiB)

Happy Birthday « Regenbogenweg »

La charte scolaire fête ses 8 ans!

Den 30. an 31.5.2017 hunn d’Stroossener Schoulkanner aus dem Cycle 4 d’Charta ganz feierlech virgestallt.

Säit 8 Joer ass « Der Regenbogenweg » groussen Deel vum Schoulalldag zu Stroossen.

Vill flott Projet’en goufen an dësem Kader ëmgesat an wäerten och weider gemaach ginn.

AfterMovie

Reeboulidd

Weider Informatioune fann dir op eisem Site op der Säit vun der Unesco-Schoul Stroossen.

D'Lidderbuch (CD an DVD vum Owend vum Lancement vun der Schoulcharta Mee 2017) wat dir hei ënnendrënner gesidd, kënn dir op bestellen .

Summerakademie 2025

Die Sommerakademie findet vom 21. Juli bis den 1. August statt (von Montag bis Freitag).

Anmeldung und Bezahlung erfolgen über die Internetseite der Cepa.

* * * * * *

L'Académie d'été aura lieu du 21 juillet au 1er aoüt (du lundi au vendredi).

Les inscriptions aux cours proposés ainsi que le paiement pourront se faire par le biais du site internet de la Cepa.

Bildschirme in der Familie

Der Ratgeber beinhaltet konkrete Tipps für Eltern um die Nutzung des Internets für sich selbst und für Ihre Kinder bewusst und positiv zu gestalten.

Le guide contient des conseils concrets pour les parents sur la manière d'utiliser l'internet de manière consciente et positive pour eux-mêmes et leurs enfants.

The guidebook contains concrete tips for parents on how to use the internet consciously and positively for themselves and their children.

DE
FR
EN
PT

Molconcours

Un all eis kleng Kënschtler vun 3 bis 6 Joer a vu 7 bis 12 Joer aus de Stroossener Schoulen.

Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire huet de Molconcours „Meng schéinste Wanderung « lancéiert.

Et kann een elo op ALL IVV-Wanderunge Zeecheblieder mathuelen, molen an se op er nächster Wanderung erëm ofginn.

Natierlech kann een se och op der Homepage vun der FLMP (hei steet och d’Regelement) eroflueden, an se mat der Post zreckschecken.

Ganz vill schéi Präisser waarde elo wärend 7 Meint op d’Kanner an ofschléissend warden dann och eis „Family-Day-Präisser“ op d‘Verlousung.

D’Mol-Mania op den IVV-Wanderungen ka lassgoen !!

Mir wënschen de Kanner vill Spaass a vill Gléck!

Homepage vun der FLMP

Facebook vun der FLMP

Instagram vun der FLMP

Detailer, Reglement a Flyer vum Molconcours

Passage primaire - postprimaire: Que faire après le 4e cycle de l'enseignement fondamental?

Le MENFP a publié la brochure "Que faire après le 4e cycle de l'enseignement fondamental?"

Dans cette brochure les parents intéressés trouveront les informations suivantes:
1. L'orientation des élèves à la fin du 4e cycle de l'enseignement fondamental
2. L'enseignement secondaire et secondaire technique

Alors la brochure « Que faire après le 4e cycle de l’école fondamentale? » peut donner des réponses aux questions les plus courantes qui se posent dans le contexte de la procédure d’orientation.

MusepGruppen Concert

D'Musep Stroosen huet den 03.05.2025 um MusepGruppen Concert deel geholl.

Fotoen fannt dir hei

MUSEPGruppen Concert - Réckbléck + VIDEO

Eltereschoul - Summerprogramm Webinar

De néie Programm vum Webinare fir Elteren am Kader vun der Initiative "Eltereschoul Doheem".

Le nouveau programme des webinaires destinés aux parents dans le cadre de l'initiative « École des Parents à la Maison ».

The new programme of the webinars for parents as part of the initiative “Parent School at Home”.

De ganzen Agenda vun der Eltereschoul / L'agenda complet de l'Eltereschoul / The complete diary of the Eltereschoul


Wichteg ! All dës Aktivitéite si gratis.

Eltereschoul J. Korczak
Infos et inscriptions:

Eltereschoul
Eltereschoul on air - Podcasts
Facebook

 2025_Places_libres_PrintempsEte.pdf (77 KiB)

SICONA KIDS: Natur erliewen an der Gemeng

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Mäerz - August
22.03.2025: De Bësch am Fréijoer

10.04.2025: Kachen um Feier
17.05.2025: Lauschter mol do! Geräischer an der Natur
28.06.2025: De Bësch entdecken: En Tour duerch de Bësch
17.07.2025: Schnitzen
05.08.2025: Jickebunn

Détail an Umelldung fann dir am Flyer

 Invitatioun_Gemeng_Strassen_03082025.pdf (232 KiB)