News

Mir invitéieren Iech häerzlech op Schoulfest 2025:

Samschdeg, den 5. Juli 2025
vu 11:00 bis 15:00 Auer
am Parc de l’Indépendance

Spillstänn · Iessen & Gedrénks · ️ Op- an Ofbau · En Dessert matbréngen · E Lous fir Tombola offréieren

Mir freeën eis op e flotten Dag.
Elterevereenegung Stroossen

Nous avons le plaisir de vous inviter à la fête scolaire 2025 :

Samedi 5 juillet 2025
de 11h à 15h
au Parc de l’Indépendance

Stands de jeux · Stands nourriture & boissons · ️ Montage/démontage · Apporter un dessert · Offrir un lot pour la tombola

Nous nous réjouissons de passer une belle journée.
L’Association des Parents de Strassen

We are delighted to invite you to our School Party 2025:

️Saturday, July 5, 2025
from 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
at Parc de l’Indépendance

Game stands · Food & drinks · ️ Set-up & dismantling · Bringing a dessert · Donating a prize for the raffle

We’re looking forward to a great day.
The Parents’ Association of Strassen

!! Routes barrées: rue de l'Ecole et rue Feyer !!

D’Foire Agricole Ettelbruck – gréissten open air Event zu Lëtzebuerg • 260+ Aussteller • nummeréiers Aktivitéiten fir Kleng an Al • 12 Restaurante, Buvetten an Take-outs

Highlights – Déieren • Spektakelen • grouss Maschinnen • Food Village • Degustatiounen • VR Erliefnis a villes méi!

Vum 5. – 6. Juli zu Ettelbréck (Däich)

Infos

Ticketen

Plan de l’exposition

Programme

De Premierminister Luc Frieden souwéi den Educatiounsminister, Claude Meisch, zesumme mat der Schouldirektioun an dem Schäfferot hu bei der Aktivitéit „Ein Sprung ins Netz“, déi vun BEE SECURE an enger Klass vum Cycle 3.2 an der Schoul zu Stroossen organiséiert gouf, deelgeholl. Dës Aktivitéit huet d’Zil, d’Kanner fir e verantwortungsvollen a séchere Gebrauch vum Internet ze sensibiliséieren an ass Deel vun der aktueller Screen-Life Balance-Kampagne.

Et war e wäertvollen a bedeitenden Austausch fir eis Schüler.

E grousse Merci un all d’Participantë fir hir Präsenz an hiert Engagement.

Le Premier ministre Luc Frieden ainsi que le ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch, accompagnés de la direction de l’école et du collège échevinal, ont participé à l’activité “Ein Sprung ins Netz”, animée par BEE SECURE dans une classe de cycle 3.2 de l’école fondamentale de Strassen. Cette activité vise à sensibiliser les enfants à un usage responsable et sécurisé d’Internet, et s’inscrit dans le cadre de la campagne actuelle Screen-Life Balance.

Ce fut un moment d’échange riche et important pour nos élèves.

Un grand merci à tous les participants pour leur présence et leur engagement.

The Prime Minister, Luc Frieden, together with the Minister of National Education, Childhood and Youth, Claude Meisch, the school management, and the College of Aldermen, participated in the activity “Ein Sprung ins Netz”, organized by BEE SECURE in a Cycle 3.2 class at the Strassen school. This activity aims to raise children’s awareness of responsible and safe internet use and is part of the current Screen-Life Balance campaign.

It was a meaningful and important exchange for our students.

A big thank you to all participants for their presence and commitment.

Haut fängt d'Fussball EM vun de Fraen an der Schwäiz un.

EM 2025

Chers parents,

Tous les deux ans, le Klima-Bündnis Lëtzebuerg organise l’action « Op Kannerféiss duerch d’Welt ». Notre classe y participera également en 2025.

Cette initiative vise à sensibiliser les enfants à une mobilité respectueuse de l’environnement. Nous encourageons les élèves à se rendre à l’école, aux activités sportives ou à d’autres sorties à pied, à vélo, en trottinette ou en transports en commun. L’objectif est d’éviter les trajets en voiture, souvent assurés par les parents ou les grands-parents.

Chaque trajet écologique effectué par les élèves pendant la période de l’action sera comptabilisé. Les élèves nous informeront quotidiennement des trajets réalisés de manière écologique. Plus la classe réalisera de trajets durables, plus elle collectera de points.

L’action se déroulera du 30 juin au 15 juillet 2025, soit durant les deux dernières semaines avant les vacances d’été.

Nous comptons sur votre soutien pour motiver votre enfant à participer activement. Ensemble, contribuons à une prise de conscience écologique et à la protection de notre climat.

Merci pour votre engagement !

Bien cordialement,
Pit Geimer et Max Wasmer

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Juni - August
28.06.2025: De Bësch entdecken: En Tour duerch de Bësch
17.07.2025: Schnitzen
05.08.2025: Jickebunn

Détail an Umelldung fann dir am Flyer

Wéi erkläert een engem Kand wat Krich ass?

En neit Aarbechtsheft iwwer den Zweete Weltkrich soll Kanner aus dem Cycle 4 hëllefen, d'Geschicht vum Zweete Weltkrich ze verstoen.

De Minister Meisch war dofir extra zu Stroossen op Besuch an der Cycle 4.1 Klass vum Pit Geimer.

Artikel op RTL

Léif Elteren,

Mir invitéieren Iech häerzlech op Schoulfest 2025:

Samschdeg, den 5. Juli 2025
vu 11:00 bis 15:00 Auer
am Parc de l’Indépendance

Fir dass dësen Dag en Erfolleg gëtt, ziele mir op Är Hëllef als Bénévole bei:
Spillstänn · Iessen & Gedrénks · ️ Op- an Ofbau · En Dessert matbréngen · E Lous fir Tombola offréieren

Den detailléierte Flyer fannt Dir an der Annexe.
Mellt Iech direkt un: elteren-strassen.lu/schoulfest-2025

Hei fannt Dir eisen Réckbléck op d’Editioun 2024: bit.ly/Schoulfest2024

Mir freeën eis op e flotten Dag mat Iech an Äre Kanner!
Elterevereenegung Stroossen

Chers parents,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la fête scolaire 2025 :

Samedi 5 juillet 2025
de 11h à 15h
au Parc de l’Indépendance

Pour que la fête soit une réussite, nous avons besoin de votre aide en tant que bénévole:
Stands de jeux · Stands nourriture & boissons · ️ Montage/démontage · Apporter un dessert · Offrir un lot pour la tombola

Le flyer avec toutes les informations se trouve en pièce jointe.
Inscrivez-vous ici : elteren-strassen.lu/schoulfest-2025

En attendant, voici une vidéo souvenir de l’édition 2024: bit.ly/Schoulfest2024

Nous nous réjouissons de passer une belle journée avec vous et vos enfants !
L’Association des Parents de Strassen

Dear Parents,

We are delighted to invite you to our School Party 2025:

️Saturday, July 5, 2025
from 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
at Parc de l’Indépendance

To make this event a success, we’re counting on your help as a volunteer with:
Game stands · Food & drinks · ️ Set-up & dismantling · Bringing a dessert · Donating a prize for the raffle

Please find the flyer with all the details attached.
Sign up now: elteren-strassen.lu/schoulfest-2025

In the meantime, enjoy a look back at the 2024 edition: bit.ly/Schoulfest2024

We’re looking forward to a great day with you and your children!
The Parents’ Association of Strassen

Die Sommerakademie findet vom 21. Juli bis den 1. August statt (von Montag bis Freitag).

Anmeldung und Bezahlung erfolgen über die Internetseite der Cepa.

* * * * * *

L'Académie d'été aura lieu du 21 juillet au 1er aoüt (du lundi au vendredi).

Les inscriptions aux cours proposés ainsi que le paiement pourront se faire par le biais du site internet de la Cepa.